1 00:00:05,432 --> 00:00:07,966 A TÖRTÉNETEK ÉS A SOROZAT NEVEI 2 00:00:07,967 --> 00:00:09,935 A TEREMTŐK TALÁLMÁNYA. 3 00:00:09,936 --> 00:00:11,536 AZ ELŐZŐ EPISZÓDOKBAN� 4 00:00:11,660 --> 00:00:13,127 Rendőrség! A feleségek. 5 00:00:13,128 --> 00:00:16,500 A külföldieket őrizetbe vették ügynökhöz, és menned kell. 6 00:00:16,501 --> 00:00:19,919 Információim vannak egy főparancsnokságtól súlyos bűncselekményekkel kapcsolatos. 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,539 Barak Harel meg fog ölni? 8 00:00:21,540 --> 00:00:22,980 - Hogy vagy? -Barak. 9 00:00:23,140 --> 00:00:26,607 - Izzy is nyugdíjba megy. - Az izraeli rendőrségtől. 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,043 - És? Hogy van Barak? - Szokás szerint. 11 00:00:30,204 --> 00:00:31,871 Gondolod, hogy gyanít valamit? 12 00:00:33,020 --> 00:00:34,220 Szar. 13 00:00:35,020 --> 00:00:37,354 Ofir Leibowitz. Rishon felügyelője. 14 00:00:37,380 --> 00:00:40,247 Szoktál félni tőled? Menj innen. 15 00:00:40,262 --> 00:00:43,462 - A bátyám elrontotta. - Eléggé alulmaradsz. 16 00:00:43,463 --> 00:00:44,463 És Johnny? 17 00:00:45,620 --> 00:00:47,087 Olgában. Gili tudja. 18 00:00:47,088 --> 00:00:49,059 Mi? hogy érted? Beszél. 19 00:00:49,060 --> 00:00:51,231 – kérdezte tőlem Johnny ami összekötné őt egy. 20 00:00:51,232 --> 00:00:53,432 - A Bat Yam Elirantól volt? - Igen. 21 00:00:53,470 --> 00:00:55,204 Elhoztad az útlevelemet? 22 00:00:56,419 --> 00:01:00,819 -Johnny Sleimant meggyilkolták. - Eliran Khen védett tanú, 23 00:01:00,820 --> 00:01:03,537 belügyek. Azt akarom, hogy reggel legelőször ott legyél. 24 00:01:03,538 --> 00:01:04,672 Baszd meg. 25 00:01:04,820 --> 00:01:06,380 �És ha felveszek valakit� 26 00:01:06,381 --> 00:01:08,739 hogy mindent tud Ganashviliről és Barakról? 27 00:01:08,740 --> 00:01:09,900 Elirannal folytatjuk. 28 00:01:09,901 --> 00:01:13,130 Küldjük el felvételre valakinek Ganashviliről. 29 00:01:13,131 --> 00:01:14,331 Hogy vagy, Roslan? 30 00:01:14,332 --> 00:01:16,939 beszélni akarok, Hazajössz ma este? 31 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 Hol mindig? 32 00:01:18,100 --> 00:01:20,500 tévednek? Egyenesen csapdába kerül. 33 00:01:20,501 --> 00:01:22,619 Elnézést, hívnom kell. 34 00:01:22,620 --> 00:01:24,697 - És Eliran? - Aludj tovább. 35 00:01:24,858 --> 00:01:26,525 Eleget aludtam. 36 00:01:28,047 --> 00:01:29,047 Eliran. 37 00:01:48,420 --> 00:01:50,968 - Mondd el. - Gyere, megmutatom. 38 00:01:52,660 --> 00:01:54,318 Elmentek megkeresni. 39 00:01:54,901 --> 00:01:56,701 Több egységet riasztottam. 40 00:02:01,581 --> 00:02:02,581 Nézze. 41 00:02:03,237 --> 00:02:06,037 Kicsavartam a kaput, Kiugrottam az ablakon, 42 00:02:06,038 --> 00:02:07,705 Lementem a földre, 43 00:02:07,940 --> 00:02:10,274 belopakodott a kertbe a szomszédok közül 44 00:02:10,300 --> 00:02:13,620 és bement a parkba a Jeruzsálem utcába. 45 00:02:13,621 --> 00:02:16,939 Vannak ott taxik, buszok Bárhol lehet. 46 00:02:16,940 --> 00:02:18,740 Mennyi idő telt el azóta, hogy láttad? 47 00:02:18,741 --> 00:02:22,219 Már vagy öt óta. ettem, Lezuhanyozott és bement a szobába. 48 00:02:22,220 --> 00:02:25,219 Azt mondod, lehet négy órát volt kint? 49 00:02:25,220 --> 00:02:27,619 Voltak bárok és a lábát megbilincselték. 50 00:02:27,620 --> 00:02:28,620 Megbilincselt? 51 00:02:28,893 --> 00:02:31,293 Ő egy rendőr, tudja, hogyan szabaduljon meg tőlük. 52 00:02:32,340 --> 00:02:33,674 Shuki, menj innen. 53 00:02:34,500 --> 00:02:35,767 Menj a többiekkel. 54 00:02:38,569 --> 00:02:42,236 Az anya nem találja a mobiltelefonját. Eliran elvette tőle. 55 00:02:42,237 --> 00:02:43,303 Nem válaszol. 56 00:02:43,717 --> 00:02:47,289 Legalább az útlevelünk megvan. Nem hagyja el az országot. 57 00:02:47,307 --> 00:02:50,774 Előre megfontolt volt. Biztos vagyok benne, hogy volt még egy hamisítványa. 58 00:02:50,775 --> 00:02:52,419 Nekem nem tűnik olyan okosnak. 59 00:02:52,420 --> 00:02:54,841 Jelenleg több, mint te. Mondtam nekik, hogy ez megtörténik. 60 00:02:54,842 --> 00:02:58,242 Mi tévedtünk, neked volt igazad. Dolgozunk még? 61 00:02:59,962 --> 00:03:04,962 Rájönne, hogy ez egy csapda, Ideges lesz, és ezért menekülne. 62 00:03:04,963 --> 00:03:08,179 El lesz rejtve és meg fogjuk találni. 63 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 Lássuk csak 64 00:03:10,179 --> 00:03:13,379 Baranes, azt akarom, hogy nyomozzon anya mobiltelefonja 65 00:03:13,380 --> 00:03:15,219 és kérdőre vonja az egész családot. 66 00:03:15,220 --> 00:03:16,619 A többiről én gondoskodom. 67 00:03:16,620 --> 00:03:19,339 házkutatási parancsot kérek, Most menekült. 68 00:03:19,340 --> 00:03:22,151 - Felfedi a nyomozást? - Van valami ötleted? 69 00:03:22,152 --> 00:03:23,921 A rendőrség közreműködése nélkül 70 00:03:23,922 --> 00:03:26,506 nem találjuk meg és ez a prioritásunk. 71 00:03:26,507 --> 00:03:28,529 Ez az egyetlen eszközünk az ügyben. 72 00:03:28,530 --> 00:03:30,874 Van még egy. Roslan Menahemov. 73 00:03:31,428 --> 00:03:34,028 Már elhagyta a házat. Ők maradtak. 74 00:03:35,152 --> 00:03:37,619 Shetritre volt szükségem a többi pedig itt. 75 00:03:37,620 --> 00:03:39,287 Elültették Roslant? 76 00:03:40,340 --> 00:03:41,402 Machluf. 77 00:03:45,074 --> 00:03:46,741 Fogd be, kérlek. 78 00:03:51,500 --> 00:03:53,132 Micsoda fattyúk. 79 00:03:54,523 --> 00:03:56,540 Szubnormálisak lesznek. 80 00:03:59,460 --> 00:04:00,460 Szar. 81 00:04:03,060 --> 00:04:05,020 - Mi? - Követnek. 82 00:04:05,420 --> 00:04:07,568 Tűnjön el onnan, szabaduljon meg a mobiltelefonjától 83 00:04:07,807 --> 00:04:10,207 és találkozunk a találkozási ponton. 84 00:04:12,701 --> 00:04:14,580 Szar az életemet. 85 00:04:17,620 --> 00:04:21,846 MANAYEK S01E03 "üldözés" 86 00:04:35,124 --> 00:04:37,391 �Már megint elhagyta a kulcsokat? 87 00:04:37,663 --> 00:04:38,858 Nagyon hülye vagy. 88 00:04:39,500 --> 00:04:40,700 Menahemovné? 89 00:04:41,272 --> 00:04:43,339 Belügyek. Roslan ott van? 90 00:04:43,340 --> 00:04:45,219 Belső? Ha már nem rendőr. 91 00:04:45,220 --> 00:04:47,548 - Itthon van? - Nem. Elment. 92 00:04:47,943 --> 00:04:49,618 - Hol? - Fogalmam sincs. 93 00:04:51,580 --> 00:04:55,314 - Nem bánod, ha várunk? - Van parancsod? 94 00:04:56,300 --> 00:04:57,300 Nem. 95 00:04:57,676 --> 00:04:58,676 Akkor nem. 96 00:05:05,620 --> 00:05:06,620 Szar. 97 00:05:07,127 --> 00:05:09,194 Maradj, hátha visszajön. 98 00:05:11,900 --> 00:05:13,900 Helló édesem. Nagyon sajnálom. 99 00:05:14,026 --> 00:05:17,160 - Elvitt Dudu? - Nyomoz Barak után? 100 00:05:17,940 --> 00:05:20,074 Dudu elmondta. Ne hazudj nekem. 101 00:05:22,549 --> 00:05:24,216 mire gondoltál? 102 00:05:24,420 --> 00:05:27,260 - Etti� -Ettitől semmi. Hihetetlen vagy. 103 00:05:27,261 --> 00:05:30,530 - Etti, majd otthon elmagyarázom. - Magyarázza el, mit akar, 104 00:05:30,531 --> 00:05:32,331 de nem tudom, hogy megérti-e. 105 00:05:34,780 --> 00:05:38,694 IZRAELI RENDŐRSÉG KÖZPONTI KERÜLET, RAMLEHI RENDŐRkapitányság 106 00:05:47,496 --> 00:05:49,496 DUDU EINI KERÜLETI IGAZGATÓ 107 00:05:49,497 --> 00:05:51,559 Van bátorságuk elrejteni engem 108 00:05:51,560 --> 00:05:54,282 akik nyomoznak az egyik legjobb tisztemnek, 109 00:05:54,283 --> 00:05:57,189 nekik van másik tanúvédelemben, 110 00:05:57,190 --> 00:06:00,697 műtétet hajtanak végre kerületemben anélkül, hogy megkérdeztem volna 111 00:06:00,698 --> 00:06:02,498 és értesítenek, ha elrontják 112 00:06:03,432 --> 00:06:05,499 Meg tudná magyarázni az ebben való részvételemet? 113 00:06:05,500 --> 00:06:08,910 sokat érzek megszakítottam a vacsorádat, Dudu, 114 00:06:08,911 --> 00:06:13,573 de rátérek a lényegre. A nyomozás gyerekcipőben jár. 115 00:06:13,574 --> 00:06:16,838 Nem akartunk több embert bevonni mielőtt megtudnánk, mi van. 116 00:06:16,839 --> 00:06:19,660 mi van nekik? Sok szar. 117 00:06:21,419 --> 00:06:25,819 - Mi történik a lakásodban? - A lakásomban? 118 00:06:25,820 --> 00:06:27,487 Mi történik a kerületedben? 119 00:06:27,534 --> 00:06:31,401 A szemét a házadban van, Dudu, csak megtisztítjuk. 120 00:06:31,402 --> 00:06:33,402 Még egy ilyen, és szankcionálják. 121 00:06:35,421 --> 00:06:38,288 Gary, Nincs mit mondanod róla? 122 00:06:38,289 --> 00:06:41,714 Mit akarsz, mit mondjak? Ettől úgy nézünk ki, mint a szamarak. 123 00:06:41,715 --> 00:06:43,382 Elrontották, de jó. 124 00:06:43,671 --> 00:06:45,546 Ronit, foglaljuk össze. 125 00:06:45,547 --> 00:06:48,350 A külföldieké Letartóztattuk Eliran Khent. 126 00:06:48,351 --> 00:06:50,772 az ügynökeimet Az életüket kockáztatták abban a lövöldözésben. 127 00:06:50,773 --> 00:06:52,972 Elvették tőlünk, elválasztva minket az ügytől 128 00:06:52,973 --> 00:06:55,132 és elengedték. 129 00:06:55,580 --> 00:06:58,314 - Nem érdemelünk magyarázatot? - Yiftah, 130 00:06:58,385 --> 00:07:00,052 Magyarázatokat kértem tőled 131 00:07:00,053 --> 00:07:03,779 amikor megöltek valakit, aki volt két méterre az ügynökeitől? 132 00:07:03,780 --> 00:07:06,872 Igen, megszökött. És nem veled történt, igaz? 133 00:07:07,709 --> 00:07:11,176 - Nem tartozom nekik semmivel. - Látom, mindenkinek van valami, igaz? 134 00:07:11,177 --> 00:07:13,225 Van valakim, akinek szüksége van rá, Dudu. 135 00:07:13,226 --> 00:07:16,155 Gyerünk. Ez a nyomozás mind politizálás. 136 00:07:16,156 --> 00:07:18,966 nyugdíjba megyek. Shaul Katz lesz az új rendőrfőnök 137 00:07:18,967 --> 00:07:22,435 és el akarja terelni az embereket az útból. Biztos kértem tőlük egy szívességet. 138 00:07:22,436 --> 00:07:24,370 Mindenki számára van valami. 139 00:07:26,165 --> 00:07:27,540 úgy látom 140 00:07:28,260 --> 00:07:31,127 szabotálni fogsz minket a Barakkal kapcsolatos nyomozás, 141 00:07:31,128 --> 00:07:33,110 akárcsak pár éve. 142 00:07:33,111 --> 00:07:36,192 Nem szabotálok semmit. Van szabadlábon lévő veszélyes bűnözők 143 00:07:36,193 --> 00:07:38,664 és odaszánod magad hogy megérintse a labdáinkat. 144 00:07:38,665 --> 00:07:40,532 Nem tetszik, amit céloz. 145 00:07:42,611 --> 00:07:45,145 Köszönöm a támogatást, Gary. Igen, uram. 146 00:07:45,146 --> 00:07:48,013 Pihenjen, Sok bajba kevertél minket. 147 00:07:48,014 --> 00:07:51,054 Az államügyész A golyóknál tart engem, 148 00:07:51,055 --> 00:07:53,965 anélkül, hogy figyelembe vette volna, hogy már két óra a hívások elkerülése 149 00:07:53,966 --> 00:07:56,299 a beavatkozók közül az izraeli sajtóból. 150 00:07:56,300 --> 00:08:00,434 - De mi a helyzet az összefoglaló titkosságával? - A Twitteren lévőket nem érdekli. 151 00:08:02,500 --> 00:08:05,789 Remélem, megtalálják, Ronit. komolyan mondom. 152 00:08:23,580 --> 00:08:26,314 KÜLÖNLEGES MŰVELETI EGYSÉG 153 00:08:27,665 --> 00:08:28,665 Mondjuk? 154 00:09:06,460 --> 00:09:08,994 - Te voltál Tal Ben Harush, igaz? - Igen, miért? 155 00:09:09,340 --> 00:09:11,550 - Valami baj van veled? - Nem vagyok jól. 156 00:09:12,420 --> 00:09:15,487 - Nem hiányzott egy fogvatartott. - Elnézést? 157 00:09:15,700 --> 00:09:18,434 – Elnézést, nem. Hülyék vagy mi a bajuk? 158 00:09:18,435 --> 00:09:22,411 Csak hagyják így elcsúszni? Ezek mindig így működnek? 159 00:09:22,412 --> 00:09:24,012 mi van veled? Békés. 160 00:09:26,660 --> 00:09:27,727 mit keresel itt? 161 00:09:28,636 --> 00:09:30,020 Kövesse a parancsokat. 162 00:09:30,500 --> 00:09:33,434 - Hogy mondod? - Engem az ön egységéhez rendeltek. 163 00:09:35,340 --> 00:09:37,743 - Te ittál? - Mit érdekel? 164 00:09:41,844 --> 00:09:42,844 Mi? 165 00:09:43,060 --> 00:09:45,994 esküvőn voltam és miatta hívtak. 166 00:09:46,540 --> 00:09:48,274 Igen, ittam, micsoda bűn. 167 00:09:53,155 --> 00:09:54,155 Ilyen... 168 00:09:54,568 --> 00:09:57,035 Itt, hogy elrejtse az alkohol szagát. 169 00:10:05,900 --> 00:10:07,500 Van hír? 170 00:10:07,660 --> 00:10:09,660 - Jelenleg semmi. - Te ilyen vagy? 171 00:10:09,899 --> 00:10:13,099 Azt mondták, hogy jössz. Üdvözöljük az egységben. 172 00:10:13,100 --> 00:10:14,979 Izzy, veled megyek 173 00:10:15,140 --> 00:10:17,460 és tájékoztassa őt az esetről, igen? 174 00:10:17,461 --> 00:10:20,339 Igen, de várj, Először mondd el, mit tud Barak. 175 00:10:20,340 --> 00:10:22,340 Hogy lövöldözés volt Bat Yamban 176 00:10:22,341 --> 00:10:25,760 és mi kapcsolódik hozzá Elirannal és Abu Kamaléival. 177 00:10:25,761 --> 00:10:27,680 Nem tudja, hogy minden érte van. 178 00:10:27,681 --> 00:10:30,819 Ha a gyanúnk valós, Tudni fogja, hogy őt figyeljük. 179 00:10:30,820 --> 00:10:33,242 Talán, de nem tudod, hogy nálunk van Roslan? 180 00:10:33,243 --> 00:10:34,643 szóval ne menj körbe, mondván. 181 00:10:35,536 --> 00:10:38,603 -Barak. Hogy vagy? - Hello, hogy vagy? 182 00:10:38,604 --> 00:10:40,002 Avner. 183 00:10:40,300 --> 00:10:41,700 -Hogy vagy? - Jó. 184 00:10:42,140 --> 00:10:43,140 Jó. 185 00:10:43,380 --> 00:10:44,780 Nem tudom, ismerték-e egymást. 186 00:10:45,100 --> 00:10:47,367 Ofir Leibowitz, a főfelügyelőm. 187 00:10:47,661 --> 00:10:48,795 Igen ismerjük egymást. 188 00:10:49,172 --> 00:10:50,172 Igen. 189 00:10:50,713 --> 00:10:52,580 És te? Belső is? 190 00:10:52,581 --> 00:10:55,515 Nem, az isten szerelmére. Tal Ben Harush, a külföldiek. 191 00:10:55,860 --> 00:10:58,300 Te is együttműködsz? 192 00:10:58,301 --> 00:11:01,099 Letartóztattam Elirant Bat Yamban. Az én esetem. 193 00:11:01,100 --> 00:11:02,700 Jó. 194 00:11:02,701 --> 00:11:05,569 Avner már frissített engem a Bat Yam dologgal. 195 00:11:05,570 --> 00:11:08,581 Istenem. milyen erős hogy egy rendőr olyasmit csináljon. 196 00:11:08,582 --> 00:11:11,745 - Sajnálom, hogy nem mondtam el. - Nem, nem történik semmi. 197 00:11:11,746 --> 00:11:13,746 Úgy értem, borító volt. 198 00:11:13,747 --> 00:11:15,261 Beszéltem Dudu Einivel 199 00:11:15,262 --> 00:11:18,462 és készséggel állunk rendelkezésére amire szüksége van, 200 00:11:18,820 --> 00:11:20,980 mindenki a rendőrségen. 201 00:11:21,071 --> 00:11:23,538 Várnak a sajtószobában� 202 00:11:23,539 --> 00:11:25,339 - Remek. Gyerünk. - Gyerünk. 203 00:11:25,473 --> 00:11:27,949 Várj egy percet, beszélni akarok Barakkal. 204 00:11:38,500 --> 00:11:41,468 - Nos? - Tudtad, hogy Eliran fogadott? 205 00:11:43,205 --> 00:11:46,339 - Tisztában voltam vele. - És miért nem szóltál semmit? 206 00:11:47,220 --> 00:11:49,687 A brigádtól próbálunk segíteni. 207 00:11:50,657 --> 00:11:53,791 elkezdett terápiára járni és úgy tűnt, hogy jól megy. 208 00:11:53,792 --> 00:11:55,739 Azt mondtad, jó ügynök. 209 00:11:55,740 --> 00:11:58,454 Igen, mert azt hittem ez csak egy időszak lenne 210 00:11:58,615 --> 00:12:01,149 és nem akartam, hogy problémái legyenek. 211 00:12:02,660 --> 00:12:04,460 - Kérdezted őt? - Nem. 212 00:12:05,579 --> 00:12:08,379 És nem fogod tudni mit mondott a kihallgatáson? 213 00:12:08,380 --> 00:12:09,601 Nem, miért? 214 00:12:09,602 --> 00:12:14,259 Nincs miért. Aggódom, hogy ő találja ki történeteket, hogy eltakarja a hátát. 215 00:12:14,260 --> 00:12:15,527 És mit akart mondani? 216 00:12:15,528 --> 00:12:19,398 mit tudok én? De akik fogadnak Mindig lámpással vannak. 217 00:12:19,399 --> 00:12:21,466 Megvádolnák az anyját. 218 00:12:22,020 --> 00:12:23,554 Próbálsz mondani valamit? 219 00:12:25,853 --> 00:12:28,987 Aggaszt ez megkötözi az embereimet. 220 00:12:28,988 --> 00:12:31,054 - De milyen emberek? - Emberek, nem tudom. 221 00:12:31,055 --> 00:12:33,590 Leibowitzba? Mérföldekre láthatod a porszívót. 222 00:12:33,591 --> 00:12:35,567 Izzy, légy ésszerű. 223 00:12:35,728 --> 00:12:39,595 Bárki, aki Eliran helyzetében van mindent elengednék. 224 00:12:40,220 --> 00:12:42,754 Kérlek, Ha mond valamit, ami hatással van ránk, 225 00:12:43,380 --> 00:12:44,380 mondd meg 226 00:12:44,893 --> 00:12:46,427 Szóval felkészültem. 227 00:12:57,941 --> 00:12:58,941 Jól. 228 00:12:59,821 --> 00:13:03,355 Tudom, hogy késő van, és néhány Már hazamentek, 229 00:13:03,356 --> 00:13:05,356 de szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 230 00:13:05,660 --> 00:13:06,794 Ma elkísérnek minket 231 00:13:06,795 --> 00:13:09,276 a társainkat belügyek. 232 00:13:09,277 --> 00:13:10,787 - Gyerünk. - Patkányok. 233 00:13:10,948 --> 00:13:12,940 Pihenünk. 234 00:13:14,550 --> 00:13:18,003 Azért jöttek, hogy együttműködjünk velük egy esetben. 235 00:13:18,417 --> 00:13:21,127 Igen? Tudunk-e felnőttként viselkedni? 236 00:13:21,937 --> 00:13:25,337 átadom a szót Avner Baranes felügyelőnek, 237 00:13:25,338 --> 00:13:29,672 egység vezetője, aki ráadásul Ő az egyik legjobb ügynökünk. 238 00:13:31,220 --> 00:13:32,420 - Avner. - Köszönöm. 239 00:13:33,420 --> 00:13:35,820 Nos, ha még nem hallottad, 240 00:13:35,877 --> 00:13:38,077 Tegnap este egy fogvatartott megszökött közülünk. 241 00:13:38,078 --> 00:13:41,979 Néhány ember a rendőrségről valószínűleg ismered őt, 242 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Eliran Khen. 243 00:13:43,180 --> 00:13:45,299 - Mit? - Viccelsz. 244 00:13:45,381 --> 00:13:48,115 Most Eliran A rendőrség elől menekült. 245 00:13:48,116 --> 00:13:51,916 Szerintünk nem ment messzire, de bujkál. 246 00:13:52,220 --> 00:13:55,154 Ügynököket fogunk telepíteni az egész területen, 247 00:13:55,165 --> 00:13:57,765 és blokkoljuk a kivezető utakat. 248 00:14:01,020 --> 00:14:06,180 Kérem. Kérdéseket fogunk feltenni mindenkinek, aki kapcsolatban állt vele. 249 00:14:06,608 --> 00:14:09,475 Ha van információja ami hasznos lehet számunkra, 250 00:14:09,476 --> 00:14:11,676 Kérem, beszéljen Izzy Bacharral. 251 00:14:11,677 --> 00:14:14,767 Ő az ellenőr aki innen koordinálja a műveletet 252 00:14:14,768 --> 00:14:17,859 Tal Ben Harush-szal együtt, a bevándorlási egység. 253 00:14:17,860 --> 00:14:18,900 Fogadok. 254 00:14:20,340 --> 00:14:22,674 Csak a jóképűekre vigyázok. 255 00:14:23,900 --> 00:14:25,785 Pihenünk. 256 00:14:26,532 --> 00:14:29,999 Küldetésünk az, hogy megtudja Eliran Khen hollétét. 257 00:14:30,000 --> 00:14:33,190 Van egy szökevényünk fegyveres és veszélyes. 258 00:14:33,191 --> 00:14:36,409 Ha látja, ne kezelje. mint egy kolléga. 259 00:14:36,410 --> 00:14:39,059 Legyen profi, Kenje szét a lábára és a kezére. 260 00:14:39,060 --> 00:14:41,327 Bejárás az egész városba. Megértetted? 261 00:14:41,333 --> 00:14:42,472 De mit csinált? 262 00:14:44,106 --> 00:14:46,676 - Emberöléssel gyanúsítják. - Mit? 263 00:14:46,884 --> 00:14:48,284 Még egy fontos dolog, 264 00:14:48,285 --> 00:14:50,809 Az ügy rendkívüli titoktartás alatt áll. 265 00:14:51,043 --> 00:14:53,643 Az információ nem adható ki ebből a szobából. 266 00:14:53,644 --> 00:14:56,687 Bármilyen szivárgás komoly büntetés vár rá. 267 00:14:56,688 --> 00:14:58,156 Zéró tolerancia. Igen? 268 00:14:59,820 --> 00:15:02,539 Már tudod, mit kell tennünk. 269 00:15:02,700 --> 00:15:04,034 Gyerünk, sok sikert. 270 00:15:12,460 --> 00:15:14,194 Malka. Malka Tseigao, ugye? 271 00:15:14,326 --> 00:15:16,793 - Ön az Eliran parancsnoka? - Igen. 272 00:15:17,036 --> 00:15:18,703 Meg tudnád mutatni a szekrényedet? 273 00:15:18,975 --> 00:15:22,709 - Mit keresnek? - Nem tudod? 274 00:15:22,710 --> 00:15:25,899 Az ügynököd megölt valakit. Nyisd ki nekünk a szekrényt. 275 00:15:25,900 --> 00:15:27,499 Jó patkány vagy. 276 00:15:27,500 --> 00:15:29,938 - Mit fog tenni? - Mi a baj? 277 00:15:29,939 --> 00:15:32,673 - Meg akarják nézni Eliran szekrényét. - És? 278 00:15:33,022 --> 00:15:36,956 nem figyeltél? Mindent megteszünk. 279 00:15:36,957 --> 00:15:37,957 Jó. 280 00:15:38,682 --> 00:15:40,274 - Rendben. - Köszönöm. 281 00:15:41,500 --> 00:15:43,519 Ez a szekrény. 282 00:15:44,808 --> 00:15:45,942 Nincs bezárva? 283 00:15:49,845 --> 00:15:50,845 Végül. 284 00:15:51,100 --> 00:15:52,501 most már értem. 285 00:16:04,067 --> 00:16:05,201 Itt nincs semmi. 286 00:16:05,598 --> 00:16:07,332 Ez az ő szekrénye, nincs más. 287 00:16:08,785 --> 00:16:11,319 Tudtad, hogy Eliran fogadott? 288 00:16:11,992 --> 00:16:14,526 Csak azt tudom, hogy anyagi gondjaim voltak 289 00:16:14,527 --> 00:16:16,624 és engedélyt kért kint dolgozni. 290 00:16:16,625 --> 00:16:20,159 -És mivel foglalkozol? - Valamilyen gyárban, nem tudom hol. 291 00:16:20,160 --> 00:16:23,343 Úgy tűnik, kinyitották a szekrényt eltávolítani valamit. 292 00:16:23,344 --> 00:16:25,139 Van itt kamerájuk? Vagy kívül? 293 00:16:25,140 --> 00:16:26,140 Nem. 294 00:16:26,912 --> 00:16:30,179 Milyen kapcsolatuk van? Eliran Khen és Ofir Leibowitz? 295 00:16:30,180 --> 00:16:32,714 Leibóval? A rendőrségről ismerik egymást. 296 00:16:33,693 --> 00:16:35,427 Barátok ők ezen kívül? 297 00:16:35,428 --> 00:16:36,428 Nem tudom. 298 00:16:36,620 --> 00:16:39,287 - Milyen barátaid vannak itt? - Mondom, hogy nem tudom. 299 00:16:39,288 --> 00:16:41,276 Nem szólok bele a magánéletébe. 300 00:16:41,277 --> 00:16:43,955 Gyerünk, Rendőrkapitányságon is dolgoztam. 301 00:16:43,956 --> 00:16:46,025 Mindannyian tudjuk, hogy mindenki mit csinál. 302 00:16:46,026 --> 00:16:49,326 Emlékszel, hogy az ügynökök Nem beszélnek személyes dolgokról 303 00:16:49,327 --> 00:16:52,727 a testen kívüli emberekkel. Gyakornokkal pedig kevésbé. 304 00:16:53,713 --> 00:16:55,060 Nagyon jó. 305 00:16:55,580 --> 00:16:56,580 Szia Dudu. 306 00:16:57,017 --> 00:16:59,283 Gyerünk, Tal Ben Harush. 307 00:17:00,868 --> 00:17:02,119 Micsoda meglepetés. 308 00:17:02,798 --> 00:17:04,555 Szia Dudu. Hogy van? 309 00:17:04,716 --> 00:17:06,383 Nem rossz, hála Istennek. 310 00:17:07,020 --> 00:17:08,020 Jó. 311 00:17:08,301 --> 00:17:09,301 Jó. 312 00:17:10,175 --> 00:17:12,842 Izzy, Beszélhetnénk egy pillanatra egyedül? 313 00:17:25,785 --> 00:17:29,385 Tal Ben Harusht küldték dolgozni veled? 314 00:17:29,386 --> 00:17:31,699 Ha tudnád, mit mondanak róla... 315 00:17:31,700 --> 00:17:32,900 Dudu, mi a baj? 316 00:17:32,901 --> 00:17:35,168 Elmondtad Ettinek hogy nyomozok Barak után. 317 00:17:35,169 --> 00:17:37,169 Elmentél a vacsora közepén, 318 00:17:37,170 --> 00:17:39,664 hívtak engem, rájött, hogy valami történik 319 00:17:39,665 --> 00:17:42,796 - és megkérdezte tőlem. Mit tehetnék? - Találj ki valamit. 320 00:17:42,797 --> 00:17:44,210 Azt hittem, már tudom. 321 00:17:44,211 --> 00:17:46,059 Miért nem mondtad el neki? 322 00:17:46,060 --> 00:17:49,230 - És hogyan tudtad meg? - Nem kell Einsteinnek sem lenned. 323 00:17:49,231 --> 00:17:51,781 Csak te léphettél be egy ilyen rendetlenségben. 324 00:17:51,782 --> 00:17:54,582 Gyerünk, Dudu. Barak védelmében teszem. 325 00:17:54,980 --> 00:17:56,180 Ha fordítva lenne, 326 00:17:56,339 --> 00:17:58,473 Elvárnám, hogy ők is ezt tegyék. 327 00:17:58,474 --> 00:18:01,979 Azt mondtad, hogy nem vagy benne. Szembe hazudtál. 328 00:18:01,980 --> 00:18:05,099 Két évig voltál ott eltitkolva, hogy nyomoznak ellene. 329 00:18:05,100 --> 00:18:08,208 - Nem találtak semmit. - És miért hallgattad el? 330 00:18:08,209 --> 00:18:10,439 Mert nem akartam kötelezettséget vállal. 331 00:18:10,440 --> 00:18:12,707 Soha nem törődtél ezekkel a dolgokkal. 332 00:18:16,221 --> 00:18:17,314 Izzy. 333 00:18:17,315 --> 00:18:20,699 Látnod kell újra az átkozott Shmayával? 334 00:18:20,700 --> 00:18:22,244 Ez titkos munka. 335 00:18:22,405 --> 00:18:26,205 Ha bűncselekmény lenne, akkor a test felét börtönben lennék. 336 00:18:27,142 --> 00:18:30,076 Shaul idióta húzza a húrt. 337 00:18:30,077 --> 00:18:31,180 Amennyire én tudom, 338 00:18:31,217 --> 00:18:35,151 megegyezett Ronit Meinzerrel Mi szerezné neki Gary állását? 339 00:18:35,152 --> 00:18:38,152 ha eltérítette az útból akinek akartam. 340 00:18:38,704 --> 00:18:40,371 Mi köze ehhez Baraknak? 341 00:18:40,372 --> 00:18:43,169 Mintha nem ismernéd, Shaul az. 342 00:18:43,864 --> 00:18:45,864 Nem szereti a versenyt. 343 00:18:45,940 --> 00:18:48,474 Nem tudom, Dudu, nekem nagyon bonyolultnak tűnik. 344 00:18:48,813 --> 00:18:52,013 – Akkor miért? Ennyire érdekli őket Barak? 345 00:18:52,090 --> 00:18:53,469 Ez politika. 346 00:18:53,610 --> 00:18:56,877 Amíg az ügyön dolgozol, Barak biztonságban lesz. 347 00:18:56,878 --> 00:18:57,878 megígérem. 348 00:18:58,584 --> 00:18:59,784 És van már valami? 349 00:18:59,785 --> 00:19:02,122 Semmi azon kívül, ami számít Eliran Khen. 350 00:19:02,123 --> 00:19:03,912 És most megszökött. 351 00:19:04,506 --> 00:19:06,640 Ne csinálj semmi hülyeséget, Izzy. 352 00:19:12,380 --> 00:19:13,380 Mit akart? 353 00:19:13,660 --> 00:19:14,660 Semmi. 354 00:19:14,859 --> 00:19:17,659 Bekapcsolták a mobiltelefont. Nyomon követtük. 355 00:19:17,660 --> 00:19:18,660 Nagy. 356 00:20:29,792 --> 00:20:32,859 Ne aggódj, én rendőr vagyok. Kinek a mobilja? 357 00:20:32,860 --> 00:20:34,922 Nem az enyém, esküszöm. Az utcán voltam. 358 00:20:34,923 --> 00:20:36,857 - Van itt még valaki? - Nem. 359 00:20:55,180 --> 00:20:57,367 A francba. 360 00:20:59,086 --> 00:21:00,753 Az ott Leibowitz? 361 00:21:01,211 --> 00:21:02,211 mit keresel itt? 362 00:21:03,191 --> 00:21:05,191 Eliran nincs ott, csak a mobiltelefon. 363 00:21:05,192 --> 00:21:07,126 Macluf, tedd egy zacskóba. 364 00:21:07,127 --> 00:21:10,139 Regisztráljuk jól az oldalt hátha rejtve van. 365 00:21:10,140 --> 00:21:11,596 Mondom, hogy nincs itt. 366 00:21:11,597 --> 00:21:13,584 - Látni akarom a kamerákat. - Egy lány 367 00:21:13,585 --> 00:21:15,785 A mobiltelefont az utcán találták meg. 368 00:21:16,577 --> 00:21:17,644 mit keresel itt? 369 00:21:17,645 --> 00:21:21,163 Hallottam, hogy nyomon követték a mobiltelefont és a környéken voltam. 370 00:21:21,164 --> 00:21:23,067 Valami probléma jön vele? 371 00:21:23,068 --> 00:21:26,434 Ez a második alkalom hogy véletlenül a környéken vagy. 372 00:21:26,435 --> 00:21:27,540 sokat mozgok. 373 00:21:27,541 --> 00:21:29,814 Beszámoltál a rádióban? nem hallottalak. 374 00:21:29,815 --> 00:21:32,818 nem vettem volna észre. Ez lesz az adrenalin. 375 00:21:32,819 --> 00:21:34,553 Honnan tudtad a helyszínt? 376 00:21:35,314 --> 00:21:38,648 - Baraktól. - És így mutatkozik be? Egyedül? 377 00:21:38,649 --> 00:21:39,649 Közel volt. 378 00:21:39,650 --> 00:21:41,570 Azt hittem, ha Eliran itt lenne, 379 00:21:41,571 --> 00:21:44,485 Láthatnám vele az okát és oldja meg a problémát. 380 00:21:44,486 --> 00:21:46,528 Tudom, hogy van önbizalmad. 381 00:21:47,036 --> 00:21:48,570 Jól ismered Elirant? 382 00:21:49,395 --> 00:21:51,395 Eléggé, igen, a rendőrségről. 383 00:21:51,396 --> 00:21:53,633 És Barak tájékoztatta a nyomról? 384 00:21:53,634 --> 00:21:56,598 így van. De mi a probléma? Kihallgatásnak tűnik. 385 00:21:56,599 --> 00:21:58,692 Tudni akarjuk, mi történt itt. 386 00:21:58,853 --> 00:22:00,720 Már mindent elmondtam neki. 387 00:22:02,100 --> 00:22:03,618 - Még valami? - Nem. 388 00:22:04,460 --> 00:22:05,540 elmehetsz. 389 00:22:15,820 --> 00:22:18,220 Mondtam nekik, hogy ez nem tiszta búza. 390 00:22:23,739 --> 00:22:27,339 - Ön a bevándorlási ügynök? - Igen. Ilyen Ben Harush. 391 00:22:27,340 --> 00:22:29,605 - Tudtál a mobiltelefonról? - Igen. 392 00:22:29,606 --> 00:22:32,578 - Elmondtad Baraknak? - Nem, csak Izzy és Baranes. 393 00:22:32,579 --> 00:22:33,579 De örült. 394 00:22:34,165 --> 00:22:37,299 – Elmondtad Baraknak? Mit követünk a mobiltelefonon? 395 00:22:37,300 --> 00:22:39,659 - Tényleg? -Honnan jöttél rá Izzy? 396 00:22:39,660 --> 00:22:43,346 Fogalmam sincs. Baranes néhány ügynöke mondta volna az egyik emberének. 397 00:22:43,347 --> 00:22:46,147 - Vagy külföldiek. - Ne keverj bele minket ebbe. 398 00:22:47,220 --> 00:22:51,354 Gondolod, hogy Leibowitzot küldték? hogy elvigye Elirant? 399 00:22:52,020 --> 00:22:53,620 Nem tudom, de belefér, nem? 400 00:22:55,140 --> 00:22:56,140 Istenem, Izzy. 401 00:22:57,284 --> 00:22:58,913 Nyisd ki a szemed. 402 00:23:07,980 --> 00:23:10,247 Nyomoznak Barak Harelnél? 403 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Igen. 404 00:23:11,605 --> 00:23:14,139 És mit fogsz csinálni, ha ő a barátod? 405 00:23:14,140 --> 00:23:15,140 Nem tudom. 406 00:23:15,178 --> 00:23:16,645 Mivel gyanúsítják? 407 00:23:16,646 --> 00:23:18,179 Utazáskor elmondom. 408 00:23:18,180 --> 00:23:20,292 - Hol? - A telefontársasághoz. 409 00:23:20,293 --> 00:23:23,227 szeretném felfedezni aki kiszivárogtatta az információt. 410 00:23:24,900 --> 00:23:27,034 - Dohányozhatok az autóban? - Nem. 411 00:23:48,339 --> 00:23:52,939 - Ideje volt megérkezniük. - A várost ellepték a rendőrök. 412 00:23:52,940 --> 00:23:55,874 Eliran megszökött és mindkettőt keresik. 413 00:23:56,020 --> 00:23:59,020 Majd úgy néz ki hogy eltűntél. Felmegy. 414 00:24:00,380 --> 00:24:01,380 Férfi. 415 00:24:01,582 --> 00:24:04,316 - Eltüntetnek? - Menj fel azonnal. 416 00:24:05,511 --> 00:24:06,730 Micsoda kurva fiai. 417 00:24:07,285 --> 00:24:08,619 mi a fenét csinálsz? 418 00:24:08,620 --> 00:24:11,099 - Roslan, tedd le a fegyvert. - Szállj ki a kocsiból. 419 00:24:11,100 --> 00:24:13,064 - Kimegyünk. - A francba. 420 00:24:13,225 --> 00:24:15,425 - Hagyd futni. - Rendben. 421 00:24:15,540 --> 00:24:16,540 És semmi hülyeség. 422 00:24:17,360 --> 00:24:18,500 Gyors. 423 00:24:22,660 --> 00:24:23,660 Menjünk! 424 00:24:26,136 --> 00:24:27,174 Mozog. 425 00:24:28,162 --> 00:24:29,162 Ne aggódj. 426 00:24:29,500 --> 00:24:31,434 Nem fognak eltüntetni. 427 00:24:31,484 --> 00:24:34,151 - Hibát követsz el. - Fogd be a szád. 428 00:24:34,460 --> 00:24:35,460 Roslan, nyugodj meg. 429 00:24:35,621 --> 00:24:37,688 Az általuk hordott fegyverek. Dobd el őket. 430 00:24:39,020 --> 00:24:40,020 Semmi hülyeség. 431 00:24:41,460 --> 00:24:42,738 A földre. 432 00:24:58,826 --> 00:24:59,940 Idióták. 433 00:25:00,100 --> 00:25:02,434 Ne nézzétek egymást, mindketten a földön. 434 00:25:03,139 --> 00:25:04,606 Hagyd, hogy megragadják a segged. 435 00:25:07,319 --> 00:25:09,453 - Már kuporgunk. - Nem viccelek! 436 00:25:09,454 --> 00:25:12,196 - Kurvára. - Nyomja meg a sebet. 437 00:25:12,952 --> 00:25:15,219 - A lábam. - Fogd be, te kövér barom. 438 00:25:15,220 --> 00:25:17,820 - Te halott vagy. - Le a fejjel. 439 00:25:17,954 --> 00:25:19,274 Meg fogunk vágni. 440 00:25:23,430 --> 00:25:26,230 - Szar az életed. - Fogd be, szubnormális. 441 00:25:26,231 --> 00:25:28,731 A kurva fia. Te egy rohadék vagy. 442 00:25:34,330 --> 00:25:37,330 rendőri munka Sok szürke terület van. 443 00:25:37,331 --> 00:25:40,219 Ha jól keresel, Mindenki piszkos szennyesét megtalálja. 444 00:25:40,220 --> 00:25:41,821 Ez motiváció kérdése. 445 00:25:41,822 --> 00:25:44,435 De amit Eliran mond Barak munkája szürreális. 446 00:25:44,436 --> 00:25:47,606 Nehéz elhinnem, hogy egy rendőr vegyen részt ezekben az ügyekben. 447 00:25:47,607 --> 00:25:48,741 Lehetetlennek tűnik. 448 00:25:49,099 --> 00:25:52,622 láttam ügynökök ölni, megerőszakolni vagy kirabolni. 449 00:25:52,656 --> 00:25:54,923 Vannak, akik bármire képesek. 450 00:25:54,924 --> 00:25:57,220 Nincs rosszabb mint egy korrupt ügynök. 451 00:25:57,221 --> 00:25:58,261 itt van. 452 00:26:00,420 --> 00:26:01,420 �Ki? 453 00:26:01,940 --> 00:26:05,674 Tal Ben Harush, rendőr. Szeretnék beszélni a menedzserrel. 454 00:26:05,820 --> 00:26:06,866 Figyelmeztetlek. 455 00:26:07,055 --> 00:26:08,055 Siess. 456 00:26:08,401 --> 00:26:11,201 �Akkor dolgoztál Barakkal Tel Avivban? 457 00:26:11,202 --> 00:26:12,233 beszerveztem őt. 458 00:26:12,394 --> 00:26:15,794 22 éves voltam, Éppen katonai szolgálatot teljesített. 459 00:26:15,795 --> 00:26:19,690 Egy évig kutattam egy drogkartell Kfar Shalemben. 460 00:26:19,691 --> 00:26:21,667 Együtt kaptuk el őket. 461 00:26:22,325 --> 00:26:25,059 Ellenőr lett és utat tört magának. 462 00:26:25,060 --> 00:26:27,194 És hogyan kerültél az Internosba? 463 00:26:28,143 --> 00:26:29,943 - Helló. - Hello, te vagy Hadar? 464 00:26:31,620 --> 00:26:33,471 Tal Ben Harush, rendőr. 465 00:26:33,472 --> 00:26:36,470 Nemrég beszélgettünk Rishon ügynökéről. 466 00:26:36,471 --> 00:26:37,671 - Igen. - Lehetséges 467 00:26:37,672 --> 00:26:39,459 hogy valaki itt adott neki 468 00:26:39,460 --> 00:26:42,259 az információt valaki másnak rajtam kívül? 469 00:26:42,260 --> 00:26:43,379 Igen... 470 00:26:43,540 --> 00:26:46,688 Tájékoztatta Rishon biztosát, Barakot. 471 00:26:46,849 --> 00:26:48,802 - Barak Harel? - Azt. 472 00:26:49,088 --> 00:26:52,355 Megkért, hogy szóljak neki ha megtaláltuk a mobiltelefont. 473 00:26:52,356 --> 00:26:56,370 Azt mondta, hogy az ügynökeitől származik, aki a fegyverével együtt eltűnt 474 00:26:56,371 --> 00:26:59,139 - és attól félt, hogy öngyilkos lesz. - Elfelejtetted 475 00:26:59,140 --> 00:27:03,050 hogy azt mondtuk, hogy nem lehet átadja másnak az információt? 476 00:27:03,436 --> 00:27:05,600 Nem gondoltam volna, hogy gond lesz. 477 00:27:27,723 --> 00:27:28,923 Barak, ott vagy? 478 00:27:32,163 --> 00:27:33,723 Igen, persze, előfordul. 479 00:27:37,172 --> 00:27:38,172 Mi? 480 00:27:39,620 --> 00:27:40,875 Valami hír? 481 00:27:41,336 --> 00:27:43,039 Semmi. Eltűnt. 482 00:27:47,031 --> 00:27:50,498 Dudu elmondta hogy elmentél a vacsora közepén. 483 00:27:50,499 --> 00:27:51,833 Etti énekel. 484 00:27:52,422 --> 00:27:53,609 Változatosság kedvéért. 485 00:27:54,239 --> 00:27:58,373 Köszönöm az éjszakát segít nekünk, nem akárki tenné meg. 486 00:27:58,374 --> 00:28:00,174 Mayaan beteg vagy mi? 487 00:28:00,178 --> 00:28:02,445 Igen, Shira otthon van és vigyáz rá. 488 00:28:02,460 --> 00:28:05,500 - Milyen ügyes. - Igen, ez szerelem. 489 00:28:07,420 --> 00:28:09,354 Rosszul nézel ki. Egy kávét? 490 00:28:10,340 --> 00:28:11,340 Igen, köszönöm. 491 00:28:19,348 --> 00:28:20,948 Eliran tudja, mit csinál. 492 00:28:23,433 --> 00:28:25,567 Eldobta a mobiltelefonját, hogy kidobjon minket. 493 00:28:27,580 --> 00:28:30,114 Találkozunk Leibowitzcal is. 494 00:28:30,420 --> 00:28:31,420 Köszönöm. 495 00:28:33,828 --> 00:28:34,828 Ezt hallottam. 496 00:28:35,149 --> 00:28:37,216 Milyen kapcsolata van Elirannal? 497 00:28:37,287 --> 00:28:38,287 Leibo? 498 00:28:39,060 --> 00:28:41,731 Fogalmam sincs, de együtt járőröznek. 499 00:28:42,927 --> 00:28:44,461 Nincs más kapcsolat? 500 00:28:44,740 --> 00:28:45,763 Nem mintha tudnék róla. 501 00:28:46,630 --> 00:28:47,897 miért kérdezed? 502 00:28:49,965 --> 00:28:54,099 Azt mondta nekünk, hogy te mondtad neki Eliran mobiltelefonjáról. igaz? 503 00:28:54,100 --> 00:28:56,161 Igen, valószínű. 504 00:29:00,437 --> 00:29:04,637 - És ki mondta neked? - Nem tudom, szerintem az egyik ügynököd. 505 00:29:04,638 --> 00:29:05,838 Nem emlékszem ki. 506 00:29:07,140 --> 00:29:08,474 Nem emlékszel, kire? 507 00:29:09,378 --> 00:29:12,178 - Nem, miért? - Komolyan nem emlékszel? 508 00:29:12,179 --> 00:29:13,179 mi a baj? 509 00:29:13,674 --> 00:29:15,941 Megkért, hogy adjak egy jelet. 510 00:29:15,942 --> 00:29:17,009 Akkor vedd el. 511 00:29:17,103 --> 00:29:20,673 Sokat elmond, hogy megjelent a benzinkútnál. 512 00:29:20,768 --> 00:29:23,302 A mobiltelefonról pedig nem szabad tudnod semmit. 513 00:29:23,303 --> 00:29:25,770 Izzy, nem emlékszem, ki volt. 514 00:29:26,476 --> 00:29:29,543 Több tucat ember van itt, amit nem tudok 515 00:29:29,544 --> 00:29:32,078 egysége között, külföldiek és emberkereskedelem. 516 00:29:32,971 --> 00:29:36,238 -És miért ez az arc? - kérdeztem a cégnél. 517 00:29:36,239 --> 00:29:37,805 A lány azt mondta, hogy rákérdeztél 518 00:29:37,806 --> 00:29:40,504 hogy tudd amikor megtalálták a mobiltelefont. 519 00:29:40,505 --> 00:29:42,972 Úgy tűnik, nyomoznak utánam. 520 00:29:46,653 --> 00:29:48,587 Ez az? Vizsgálnak utánam? 521 00:29:50,400 --> 00:29:51,867 Még mindig nem tudom, mit csinálunk. 522 00:29:51,868 --> 00:29:53,268 És ez mit jelent? 523 00:29:54,661 --> 00:29:55,728 Hagyjuk ott. 524 00:29:56,380 --> 00:29:57,714 Köszönöm a kávét. 525 00:30:11,032 --> 00:30:12,032 Jól? 526 00:30:13,546 --> 00:30:14,546 jól vagy? 527 00:30:15,060 --> 00:30:16,200 Menjünk innen. 528 00:30:25,958 --> 00:30:28,425 Két érdekességet találtam. 529 00:30:28,426 --> 00:30:33,559 Az utolsó hívás Roslanhoz mielőtt a mobiltelefon kialudt 530 00:30:33,980 --> 00:30:36,847 kabinból volt a Katznelson utcában. 531 00:30:38,700 --> 00:30:40,140 A másik érdekesség 532 00:30:40,660 --> 00:30:44,194 hogy Eliran hívta házi őrizetben van 533 00:30:44,223 --> 00:30:46,254 és rögtön utána 534 00:30:46,666 --> 00:30:51,980 Roslan egyperces hívást kezdeményezett erre a számra. Előre fizetett. 535 00:30:52,712 --> 00:30:55,246 Mit jelent hogy van egy másik telefon. 536 00:30:55,434 --> 00:30:57,171 Amint Eliran felhívta, 537 00:30:57,172 --> 00:31:00,854 Roslan felhívta ezt a személyt hogy tudja, mi történik. 538 00:31:00,855 --> 00:31:02,082 Barak lehet. 539 00:31:04,503 --> 00:31:05,503 Talán. 540 00:31:11,700 --> 00:31:13,167 Kinek volt az esküvője? 541 00:31:13,309 --> 00:31:14,309 Mi? 542 00:31:14,310 --> 00:31:17,579 Nem mondtad el nekem Hogy hívtak, amikor egy esküvőn voltál? 543 00:31:17,580 --> 00:31:18,714 Ki házasodott meg? 544 00:31:19,260 --> 00:31:21,962 Egy barát. 545 00:31:22,848 --> 00:31:25,848 Kérdezhetek valamit? Nem szándékos sértés. 546 00:31:25,849 --> 00:31:26,849 Jó. 547 00:31:27,555 --> 00:31:28,595 Miért... 548 00:31:28,596 --> 00:31:31,363 külföldi küldi patkányokkal dolgozni? 549 00:31:31,364 --> 00:31:34,265 - Hogyan? - Kavartál valakivel? 550 00:31:34,582 --> 00:31:36,832 - vagy mi történt? - Mit mondasz? 551 00:31:38,500 --> 00:31:41,100 Milyen jogod van? ítélkezni felettem? 552 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 Elnézést. 553 00:31:50,297 --> 00:31:51,297 Ez csak az 554 00:31:52,884 --> 00:31:54,484 Szembe hazudott. 555 00:32:02,140 --> 00:32:03,710 Tájékoztass engem. 556 00:32:05,538 --> 00:32:06,718 Ott lesz. 557 00:32:09,466 --> 00:32:10,466 Öröm. 558 00:32:13,731 --> 00:32:17,865 Ebből az arcból arra következtetek, hogy beszélsz Barakkal nem nagyon ment. 559 00:32:24,340 --> 00:32:27,674 Látja, hogy ez akadályozza a nyomozást? az arcunkba? 560 00:32:28,574 --> 00:32:29,738 Nem tudom, mit mondjak. 561 00:32:30,858 --> 00:32:33,792 Mit szólnál egy "Igazad volt, Ronit, sajnálom"? 562 00:32:33,793 --> 00:32:35,754 Látod, hogy nem vagyok olyan hülye? 563 00:32:36,816 --> 00:32:39,216 Remélem felvetted a beszélgetést. 564 00:32:39,217 --> 00:32:42,699 Nem, és nem veszem ki a felvevőt valahányszor a barátaimmal beszélek. 565 00:32:42,700 --> 00:32:45,367 jelentést kérek mindarról, amit mondtak. 566 00:32:45,500 --> 00:32:48,567 Az összes beszélgetésed Bizonyítékként fognak szolgálni. 567 00:32:49,434 --> 00:32:52,371 A horgásztúráit is. 568 00:32:52,372 --> 00:32:55,417 Szokj hozzá a gondolathoz, hogy Barak a cél, 569 00:32:55,418 --> 00:32:56,418 nem a kis barátod. 570 00:32:56,419 --> 00:32:58,968 Baranes, Hogy van elég bálod, hogy véleményt mondj? 571 00:32:58,969 --> 00:33:02,169 miután ma annyit elcseszett? csendben maradnék. 572 00:33:02,170 --> 00:33:05,766 Ha nem közölt információkat, nekünk még mindig lenne Eliran. 573 00:33:05,767 --> 00:33:08,147 - Szerinted kiszivárogtattam az információkat? - Izzy. 574 00:33:08,148 --> 00:33:11,264 Kértek, hogy vegyek részt abban az esetben, amikor nem is akartam. 575 00:33:11,265 --> 00:33:13,611 - Senki sem gondol erre. - Igen. 576 00:33:13,772 --> 00:33:16,839 Azt fogja gondolni, amit mondok neki. Ne figyelj rá. 577 00:33:19,548 --> 00:33:20,548 Figyelj, 578 00:33:21,040 --> 00:33:22,782 Nem akarom megzavarni 579 00:33:23,332 --> 00:33:24,999 Ő Eliran testvére? 580 00:33:25,000 --> 00:33:27,144 Az ejtőernyős brigád parancsnoka. 581 00:33:27,145 --> 00:33:30,345 Szolgálatban van északon. Már beszéltünk vele. 582 00:33:30,420 --> 00:33:31,581 Egyformán néznek ki. 583 00:33:31,582 --> 00:33:34,004 Köszönöm zseniális megfigyelését. 584 00:33:34,005 --> 00:33:37,339 Ha bármi problémád van velem, mondod Yiftahnak 585 00:33:37,340 --> 00:33:40,868 Küldj valaki mást, hogy dolgozzon veled. 586 00:33:40,869 --> 00:33:42,749 - Hogy mondod? - Mit gondolsz? 587 00:33:42,750 --> 00:33:44,494 Mit tegyek a művészet szeretetéért? 588 00:33:44,495 --> 00:33:47,459 - Vagy a szar hozzáállásod miatt? - Ilyen. mit mondtál? 589 00:33:47,460 --> 00:33:51,594 Meg akartam kérdezni, hogy tudod-e, hol van testvér útlevele. 590 00:34:06,860 --> 00:34:08,130 Elmennek. 591 00:34:08,740 --> 00:34:09,940 Követni fogom őket. 592 00:34:19,180 --> 00:34:20,213 �Ő az? 593 00:34:20,214 --> 00:34:23,847 készpénzzel vettem jegyet útlevéllel Isztambulba 594 00:34:23,848 --> 00:34:25,532 Eliortól és egy ideje érkezett. 595 00:34:25,533 --> 00:34:28,046 Próbálják felfedezni hova ment tovább, 596 00:34:28,047 --> 00:34:30,207 de a törökök nem túl együttműködőek. 597 00:34:30,208 --> 00:34:32,316 Alapvetően senki sem tudja, hová tűnt. 598 00:34:32,317 --> 00:34:34,216 Bárhol lehet. 599 00:34:34,217 --> 00:34:36,156 Felhívom az Interpolt. 600 00:34:36,157 --> 00:34:38,557 - Lássuk, mit csinálunk. - Micsoda rémálom. 601 00:34:38,558 --> 00:34:41,184 Most, hogy tudjuk milyen útlevelet használsz, 602 00:34:41,185 --> 00:34:42,652 Nem fogok tudni messzire menni. 603 00:34:42,653 --> 00:34:44,190 Tudunk valamit Roslanról? 604 00:34:44,191 --> 00:34:45,308 Jelenleg semmi. 605 00:34:45,468 --> 00:34:47,330 Koncentráljunk erre. 606 00:34:51,380 --> 00:34:53,380 Izzy, te is elmehetsz. 607 00:34:54,340 --> 00:34:55,430 Ronit, mondd: 608 00:34:57,580 --> 00:34:59,380 Én is gyanúsított vagyok? 609 00:34:59,580 --> 00:35:01,118 Mire gyanakszik? 610 00:35:01,380 --> 00:35:03,228 Ha igen, szeretném tudni. 611 00:35:03,229 --> 00:35:04,699 Izzy, elegem van 612 00:35:04,700 --> 00:35:08,234 hogyan kell hozzám jönni ezekkel a kérdésekkel, komolyan. 613 00:35:10,860 --> 00:35:12,927 Nem, nem gyanúsítanak semmivel. 614 00:35:14,740 --> 00:35:15,841 És most mi van? 615 00:35:16,660 --> 00:35:17,787 mit tudok én? 616 00:35:20,300 --> 00:35:22,231 Jó munkát végeztél, Izzy. 617 00:35:24,300 --> 00:35:25,388 Igazán. 618 00:35:34,300 --> 00:35:35,564 Nos, mi a baj? 619 00:35:37,100 --> 00:35:38,834 Eliran elhagyta az országot. 620 00:35:39,312 --> 00:35:41,579 Shem Tov követte őket a repülőtérre. 621 00:35:41,580 --> 00:35:45,180 Törökországba repültem testvére útlevelével. 622 00:35:46,809 --> 00:35:47,825 Nyugodj meg, 623 00:35:47,826 --> 00:35:50,664 Előbb-utóbb megjelenik. Ez idő kérdése. 624 00:35:50,665 --> 00:35:52,532 Ha megjelenik, megtudom. 625 00:35:53,340 --> 00:35:55,020 Hogy van Ezra? 626 00:35:55,660 --> 00:35:56,860 Megoperálják. 627 00:35:57,475 --> 00:35:58,530 Jó. 628 00:35:58,531 --> 00:36:02,001 Az egyik ügynököm kórházba megy holnap reggel. Malka. 629 00:36:02,002 --> 00:36:05,536 Tudja, mit kell tennie a jelentésekkel, együttműködni vele. 630 00:36:07,860 --> 00:36:10,194 A belügyek nem hagynak békén. 631 00:36:10,660 --> 00:36:11,880 És a barátod? 632 00:36:12,780 --> 00:36:13,784 Jól. 633 00:36:14,180 --> 00:36:15,278 Mi? 634 00:36:16,100 --> 00:36:17,334 Ez bonyolult. 635 00:36:19,140 --> 00:36:21,807 Az előre fizetett mobiltelefonok már nem biztonságosak. 636 00:36:22,100 --> 00:36:25,349 személyesen fogunk beszélni vagy közvetítőkön keresztül. Igen? 637 00:36:27,780 --> 00:36:28,783 Barak. 638 00:36:29,780 --> 00:36:31,476 Roslan a te dolgod. 639 00:37:24,740 --> 00:37:25,817 Roslan. 640 00:37:25,977 --> 00:37:29,044 - Mit keresel itt? - Halkítsd le a zenét. 641 00:37:32,060 --> 00:37:34,860 Oksana és én vitatkoztunk, ő pedig kirúgott. 642 00:37:36,620 --> 00:37:37,954 Jól sétáltál. 643 00:37:38,974 --> 00:37:40,641 Tisztítani akartam az elmémet. 644 00:37:40,642 --> 00:37:43,042 Elkezdtem vezetni és itt kötöttem ki. 645 00:37:43,540 --> 00:37:44,567 Bejöhetek? 646 00:37:44,727 --> 00:37:47,424 - Világos. Megtörténik. - Meg tudnád húzni? 647 00:37:47,584 --> 00:37:48,912 Ez fűszeres. 648 00:37:49,072 --> 00:37:51,092 - Gyerünk. - Fűszeres? Ne dumálj. 649 00:38:21,060 --> 00:38:22,119 Etti! 650 00:38:27,940 --> 00:38:29,371 Mit csinálsz ébren? 651 00:38:35,340 --> 00:38:38,074 csatlakoznom kellett az ügyhöz, Nem volt más választásom. 652 00:38:38,460 --> 00:38:40,260 Természetesen nem volt más választása. 653 00:38:43,180 --> 00:38:44,187 mi van veled? 654 00:38:44,980 --> 00:38:46,712 Ez az 50-es válság? 655 00:38:47,460 --> 00:38:48,956 Korai demencia? 656 00:38:49,780 --> 00:38:52,180 Mire kell felkészülnöm? 657 00:38:54,945 --> 00:38:57,479 Utoljára ezekkel jöttél hozzám 658 00:38:57,480 --> 00:39:00,014 egy srác az egységedből elvesztettem az állásomat. 659 00:39:00,220 --> 00:39:02,754 És most azt mondják, hogy folytatod 660 00:39:03,060 --> 00:39:04,350 a legjobb barátodnak. 661 00:39:04,510 --> 00:39:06,260 Ami olyan, mint a család. 662 00:39:06,460 --> 00:39:08,517 Csatlakoztam az ügyhöz, hogy segítsek. 663 00:39:09,580 --> 00:39:11,314 Így nem lehet segíteni. 664 00:39:12,460 --> 00:39:14,794 Valami nagyon homályos körülötte. 665 00:39:15,140 --> 00:39:16,529 komolyan gondolod? 666 00:39:18,140 --> 00:39:19,754 Ma beszéltünk 667 00:39:19,914 --> 00:39:21,466 és hazudott nekem. 668 00:39:21,834 --> 00:39:26,168 Tanúnk volt a rendőrségről, de elhagyta az országot. 669 00:39:26,220 --> 00:39:27,687 Mivel gyanúsítják? 670 00:39:28,820 --> 00:39:31,354 Etti, tudod, hogy nem mondhatom el. 671 00:39:34,399 --> 00:39:37,599 És te, minden ember közül, be kellett jutnod. 672 00:39:37,600 --> 00:39:38,867 Nem volt senki más. 673 00:39:39,980 --> 00:39:41,117 És jól. 674 00:39:41,820 --> 00:39:45,392 Ezzel nem lehet segíteni. 675 00:39:45,700 --> 00:39:49,440 De ne hazudj magadnak. Ha megteszed, az tiszta egoból van. 676 00:39:49,600 --> 00:39:51,309 - Egóból? - Igen, ego. 677 00:39:51,310 --> 00:39:55,610 Ha mindenkinek igaza van, többnek kell lenned. 678 00:39:55,611 --> 00:39:58,038 A mártír, akinek van nyomozod a barátodat 679 00:39:58,039 --> 00:40:00,657 mert megvakult makulátlan elveiért. 680 00:40:00,658 --> 00:40:02,725 Mindig ugyanazt kell csinálni. 681 00:40:05,500 --> 00:40:07,767 El fogod pusztítani az életünket, Izzy. 682 00:40:09,020 --> 00:40:11,510 Archie. Otthon. Gyerünk. 683 00:40:36,461 --> 00:40:38,928 Meg kell találnunk Roslan Menahemovot. 684 00:40:38,929 --> 00:40:40,161 Ez a legmagasabb prioritás. 685 00:40:40,162 --> 00:40:41,395 A KÖVETKEZŐ EPISZÓDKBAN... 686 00:40:41,396 --> 00:40:43,395 - Miért kiabálsz velem? - Mert szeret minket 687 00:40:43,396 --> 00:40:45,398 tedd összehajtva! Honnan jön a pénz? 688 00:40:45,399 --> 00:40:47,250 Kuss. Ki a házamból. 689 00:40:47,251 --> 00:40:50,693 - Látták Gili autóját. - Halkítsd le a zenét. Rendőrség. 690 00:40:50,694 --> 00:40:52,148 Úton mennek! 691 00:40:52,149 --> 00:40:54,046 Meddig folytatjuk így? 692 00:40:54,047 --> 00:40:55,156 – Így? Szóval hogyan? 693 00:40:55,157 --> 00:40:57,884 Kfar Qassemét Katonai konténerük van. 694 00:40:57,885 --> 00:41:00,193 Nem tudok üzletet kötni lopott fegyverekkel. 695 00:41:00,194 --> 00:41:01,940 A látogatási idő lejárt. 696 00:41:01,941 --> 00:41:03,808 Hogyan lehetséges, hogy nincs 697 00:41:03,830 --> 00:41:06,497 nincs rekord a láblövésről? 698 00:41:08,180 --> 00:41:11,780 - Van valami, amit nem mond el? - Kérdőre vonsz? 699 00:41:13,257 --> 00:41:14,857 - Rendőrség! - Találd meg 700 00:41:14,858 --> 00:41:17,811 - a belügyek előtt. - Gyere a rendőrségre 701 00:41:17,812 --> 00:41:20,697 Együtt Leibowitz, Avi Shem-Tov és Hanan Salameh.t 702 00:41:20,698 --> 00:41:22,365 FELIRAT: ANNA ROCAMORA